Własność negatywu

 

Kto dostaje negatyw? Wyrok w sprawie własności zdjęć ślubnych

 

Dzisiaj przedstawiamy dość starą decyzję Sądu Rejonowego w Essen (AG Essen, 14 C 562/88, z dnia 31.10.1988) w związku z możliwymi roszczeniami odszkodowawczymi z tytułu bezprawnego użycia miniaturki. Tutaj: Stary, ale ważny wyrok Sądu Rejonowego w Essen wyjaśnia fundamentalne pytanie w prawie fotograficznym: Kto jest właścicielem negatywów, gdy klient zamówił tylko gotowe odbitki?

 

Stan faktyczny: Własność negatywu

 

Sąd Rejonowy w Essen (wyrok z dnia 31.10.1988, sygn. akt 12 C 562/88) musiał rozstrzygnąć sprawę powoda, który po swoim ślubie zlecił wykonanie zdjęć w studiu fotograficznym, a następnie zażądał wydania i przeniesienia własności negatywów wybranych zdjęć. Powód argumentował, że negatywy stanowią część należnego świadczenia rzemieślniczego (umowa o dzieło). Sąd oddalił powództwo i wyjaśnił:

 

Brak roszczenia o negatywy bez wyraźnego uzgodnienia

 

Umowa między klientem a fotografem została zakwalifikowana jako umowa o dzieło. Sąd podkreślił, że fotograf jest zobowiązany do wykonania i przeniesienia własności zamówionych odbitek fotograficznych. Jednak obowiązek przeniesienia własności negatywów nie wynika z tej podstawowej sytuacji prawnej. Ponieważ strony przy zawieraniu umowy nie mówiły wyraźnie o własności negatywów, w razie wątpliwości należy przyjąć, że nie uzgodniono obowiązku przeniesienia własności.

 

Negatyw pozostaje u fotografa zawodowego

 

Sąd oparł się na obowiązującym zwyczaju handlowym i historycznym orzecznictwie (Sąd Rzeszy). Wyjaśnił, że zasadą jest, iż fotograf zawodowy zachowuje negatywy (lub dziś pliki cyfrowe) jako swoją własność i przechowuje je. Służy to temu, aby przy przyszłych zamówieniach móc dostarczać nowe odbitki za wynagrodzeniem.

 

Rozdzielenie własności i praw autorskich

 

Wyrok podkreśla ważne rozdzielenie różnych praw:

• Własność negatywu: W razie wątpliwości pozostaje u fotografa.
• Prawo autorskie: Prawa do reprodukcji przysługują zasadniczo twórcy, czyli fotografowi (§ 16 UrhG).
• Prawo klienta do publikacji: Klient jest jednak chroniony jako osoba sfotografowana. Fotograf może publikować zdjęcia tylko za zgodą klienta (tutaj powoda i jego żony) (§ 22 KunstUrhG).
• Kopia prywatna: Klient jako właściciel odbitek fotograficznych może zlecać wykonanie reprodukcji (np. skanów lub kopii) do użytku prywatnego i je wykorzystywać (§ 53 ust. 1 UrhG).

 

Wnioski dla klientów i fotografów

 

Klienci muszą wyraźnie uzgodnić w umowie przeniesienie własności negatywów lub oryginalnych plików (RAW, JPEGi wysokiej rozdzielczości), jeśli chcą ich używać do własnych celów (np. wydruki u dostawców zewnętrznych). W przeciwnym razie własność negatywu pozostaje u fotografa. W tym przypadku chodzi o przypadek indywidualny. Dlatego wyklucza się wszelką odpowiedzialność za treść.

12 C 562/88 – Sąd Rejonowy w Essen
Sąd: Sąd Rejonowy w Essen
Rodzaj orzeczenia: Wyrok
Sygnatura akt: 12 C 562/88
ECLI:DE:AGE1:1988:1031.12C562.88.00
Data orzeczenia: 31.10.1988

 

Kontakt do Kancelarii swist.legal w Niemczech

 

Jeśli zaistnieje problem prawny, w którym może pomóc adwokat, prosimy o kontakt.