Zgoda na udział w programie typu docu-soap – Państwa prawa w mediach 

 

Dziś przedstawiamy Państwu orzeczenie Sądu Rejonowego w Kolonii (AG Köln 142 C 227/12, 06.05.2013 r.), które dotyczy konieczności wyrażenia zgody na udział w nagraniach filmowych. Czy w przypadku braku zgody na nagrania do programu typu docu-soap przysługuje odszkodowanie z tytułu naruszenia dóbr osobistych?

 

Stan faktyczny: Zgoda na udział w programie docu-soap

 

Powód (pochodzenia tamilskiego, ze słabą znajomością języka niemieckiego) zgłosił ubezpieczycielowi szkodę. Likwidator szkód pojawił się w miejscu pracy powoda wraz z ekipą telewizyjną strony pozwanej, aby nakręcić materiał do programu „Die Versicherungsdetektive” (Detektywi ubezpieczeniowi). Powód nie podpisał przedłożonej mu umowy o współudziale, ponieważ ze względu na barię językową nie rozumiał jej treści i chciał najpierw poprosić córkę o tłumaczenie. Mimo to nagrania zostały wykonane i wyemitowane w dniu 17.08.2011 r.

 

Decyzja sądu: Zgoda na udział w programie docu-soap

 

Sąd nakazał pozwanej stronie zapłatę odszkodowania w wysokości 1.500 € (z żądanych 2.000 €).

Główne uzasadnienie:

• Brak skutecznej zgody: Nie istniała ani wyraźna, ani dorozumiana zgoda na nagrania.

• Powód został zaskoczony; nie wiedział wcześniej o przyjeździe ekipy telewizyjnej.

• Sąd stwierdził niewystarczające pouczenie o rodzaju, zakresie i celu publikacji.

• Wyraźna odmowa podpisania umowy została uznana za sprzeciw wobec nagrań.

• Poważne naruszenie dóbr osobistych:

  • Miejscem nagrań była strefa intymna (szatnia) bez zgody pracodawcy.

  • Sposób przedstawienia wywoływał wrażenie usiłowania oszustwa ubezpieczeniowego.

  • Pełna identyfikowalność powoda (nazwisko, miejsce pracy).

  • Duży zasięg emisji ze względu na znaną stację prywatną.

• Wysoki stopień winy: Redaktorka świadomie zignorowała brak zgody oraz barierę językową powoda!

Wyrok podkreśla obowiązek firm medialnych do uzyskania skutecznej i świadomej zgody przed rozpoczęciem nagrań.

 

Sąd: Sąd Rejonowy w Kolonii (Amtsgericht Köln)
Rodzaj orzeczenia: Wyrok (Urteil)
Sygnatura akt: 142 C 227/12
ECLI: DE:AGK:2013:0506.142C227.12.00
Data wydania: 06.05.2013 r.

 

 

Kontakt do Kancelarii swist.legal w Niemczech

 

Jeśli zaistnieje problem prawny, w którym może pomóc adwokat, prosimy o kontakt.