{"id":9162,"date":"2026-08-20T05:57:07","date_gmt":"2026-08-20T05:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?p=9162"},"modified":"2026-08-20T08:37:25","modified_gmt":"2026-08-20T08:37:25","slug":"windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/","title":{"rendered":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty <\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"U\u0142atwienie w sprawach o charakterze transgranicznym \u00a0 Zar\u00f3wno w zglobalizowanym \u015bwiecie, jak i przy globalnych powi\u0105zaniach pojawia si\u0119 wiele zalet, ale i wad: c\u0142a, ograniczenia wjazdowe lub tym podobne. Jednak\u017ce, zw\u0142aszcza na poziomie europejskim, wiele spraw zosta\u0142o uproszczonych. Mimo istnienia unii walutowej, unii celnej czy te\u017c utworzenia strefy Schengen, w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej wci\u0105\u017c wyst\u0119puje wiele r\u00f3\u017cnic. Dotyczy to nie tylko kwestii \u015bwiatopogl\u0105dowych czy kulturowych, ale w wielu przypadkach r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnic prawnych. Cho\u0107 UE dokonuje cz\u0119\u015bciowego ujednolicenia prawa w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 i dyrektyw, nie mo\u017ce to dotyczy\u0107 i nie b\u0119dzie dotyczy\u0107 wszystkich obszar\u00f3w. Dzi\u0119ki europejskiemu post\u0119powaniu w sprawie nakazu zap\u0142aty stworzono jednak instrument, kt\u00f3ry mia\u0142 doprowadzi\u0107 do ujednolicenia i uproszczenia w zakresie procedur upominawczych oraz prawa egzekucyjnego. Pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi UE nawi\u0105zuje si\u0119 wiele relacji biznesowych. Przedsi\u0119biorstwa maj\u0105 swoj\u0105 siedzib\u0119 w jednym kraju, pracownicy pochodz\u0105 z innego, a zleceniodawca znajduje si\u0119 jeszcze gdzie indziej. W przypadku istnienia roszcze\u0144 wobec d\u0142u\u017cnika, wprowadzone w 2006 roku europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty mia\u0142o sprawi\u0107, by odzyskanie pieni\u0119dzy przez wierzyciela sta\u0142o si\u0119 prostsze i bardziej efektywne. \u00a0 Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty \u2013 kiedy mo\u017cna skorzysta\u0107 z tej \u015bcie\u017cki? \u00a0 W przypadku transgranicznych roszcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych w ramach UE, z wyj\u0105tkiem Danii, zaleca si\u0119 stosowanie europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty. W przeciwnym razie, ze wzgl\u0119du na odmienne stany prawne w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach UE, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do nieoczekiwanych trudno\u015bci prawnych, zw\u0142aszcza na etapie egzekucji. Dlatego bezwzgl\u0119dnie wymagane jest, aby strony mia\u0142y swoje miejsce zamieszkania, siedzib\u0119 lub miejsce zwyk\u0142ego pobytu w r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach UE. Je\u015bli obie strony maj\u0105 siedzib\u0119 w tym samym pa\u0144stwie, mo\u017cna i nale\u017cy przeprowadzi\u0107 krajowe post\u0119powanie upominawcze. Ponadto roszczenie musi by\u0107 \u2013 podobnie jak w niemieckim s\u0105dowym post\u0119powaniu upominawczym \u2013 wymagalnym roszczeniem pieni\u0119\u017cnym z zakresu prawa handlowego lub cywilnego, o okre\u015blonej kwocie. \u00a0 Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Przebieg \u00a0 Najpierw nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du. W celu ujednolicenia istnieje standardowy formularz, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 wype\u0142niony (przymus formularza). Aby pokona\u0107 bariery j\u0119zykowe, wiele danych zast\u0119puje si\u0119 numerami kodowymi. Tylko w nielicznych przypadkach dane musz\u0105 by\u0107 podane pisemnie. Do wniosku nie nale\u017cy do\u0142\u0105cza\u0107 \u017cadnych dowod\u00f3w, takich jak faktury lub tym podobne.\u00a0Rozpatrywanie wniosku powinno w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci odbywa\u0107 si\u0119 w trybie zautomatyzowanym. W\u0142a\u015bciwy jest s\u0105d pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 d\u0142u\u017cnik. Je\u015bli d\u0142u\u017cnik jest konsumentem, jest to bezwzgl\u0119dnie konieczne. Je\u017celi d\u0142u\u017cnik nie jest konsumentem, zastosowanie mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne przypadki wyj\u0105tkowe: S\u0105d miejsca wykonania zobowi\u0105zania umownego, Miejsce zamieszkania osoby uprawnionej do aliment\u00f3w, Miejsce zdarzenia wywo\u0142uj\u0105cego szkod\u0119, Umowa stron dotycz\u0105ca w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du. W\u00a0Niemczech s\u0105dem w\u0142a\u015bciwym jest S\u0105d Rejonowy Berlin-Wedding (Amtsgericht Berlin-Wedding) \u2013 z wyj\u0105tkiem roszcze\u0144 z zakresu prawa pracy. Weryfikacja w s\u0105dzie przebiega podobnie jak w niemieckim s\u0105dowym post\u0119powaniu upominawczym. Wniosek jest sprawdzany pod k\u0105tem kompletno\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci. Nast\u0119pnie wydawany jest europejski nakaz zap\u0142aty i dor\u0119czany pozwanemu. Powinno to nast\u0105pi\u0107 w ci\u0105gu 30 dni, jednak ze wzgl\u0119du na przeci\u0105\u017cenie wymiaru sprawiedliwo\u015bci trwa to zazwyczaj co najmniej 2 miesi\u0105ce. Pozwany ma teraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 zareagowania w ci\u0105gu 30 dni. Mo\u017ce uregulowa\u0107 roszczenia i zako\u0144czy\u0107 post\u0119powanie lub wnie\u015b\u0107 sprzeciw, co spowoduje przej\u015bcie sprawy w sporne post\u0119powanie s\u0105dowe. S\u0105d upominawczy przekazuje w\u00f3wczas spraw\u0119 do s\u0105du wskazanego przez wnioskodawc\u0119. Je\u015bli pozwany nie zareaguje, nakaz zap\u0142aty zostaje uznany za wykonalny i dor\u0119czony wnioskodawcy, dzi\u0119ki czemu mo\u017ce on wszcz\u0105\u0107 egzekucj\u0119 komornicz\u0105. Egzekucja odbywa si\u0119 zgodnie z przepisami krajowymi i jest uznawana przez wszystkie inne pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej. Odmowa ze strony organ\u00f3w krajowych jest mo\u017cliwa tylko wtedy, gdy tytu\u0142 jest nie do pogodzenia z innym orzeczeniem w tej samej sprawie. Z zasady sprzeciw od wykonalnego nakazu zap\u0142aty jest niemo\u017cliwy. Tylko w absolutnie wyj\u0105tkowych przypadkach mo\u017cna zapobiec egzekucji. \u00a0 Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Wniesienie sprzeciwu od wykonalnego nakazu zap\u0142aty \u00a0 R\u00f3\u017cnicowanie warto\u015bci roszczenia! \u00a0 Je\u015bli roszczenie w europejskim post\u0119powaniu w sprawie nakazu zap\u0142aty wynosi poni\u017cej 5 000 \u20ac, ewentualne sporne post\u0119powanie s\u0105dowe ulega uproszczeniu. Ma to na celu zapobie\u017cenie eksplozji koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cami lub tym podobnymi. Standaryzowane formularze u\u0142atwiaj\u0105 wszcz\u0119cie post\u0119powania i odpowied\u017a stron. Nie ma przymusu adwokackiego, dzi\u0119ki czemu kroki te mo\u017cna podj\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c samodzielnie. Ponadto post\u0119powanie powinno odbywa\u0107 si\u0119 w formie pisemnej, z odst\u0105pieniem od rozprawy g\u0142\u00f3wnej, r\u00f3wnie\u017c w celu zaoszcz\u0119dzenia koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. Rozprawa g\u0142\u00f3wna jest przeprowadzana tylko wtedy, gdy \u015brodki dowodowe w post\u0119powaniu pisemnym s\u0105 niewystarczaj\u0105ce lub na wniosek jednej ze stron. W przypadku roszcze\u0144 powy\u017cej 5 000 \u20ac w post\u0119powaniu s\u0105dowym przewidziany jest normalny tryb post\u0119powania, czyli r\u00f3wnie\u017c rozprawa g\u0142\u00f3wna. \u00a0 Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Koszty \u00a0 Koszty europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty oraz ewentualnego p\u00f3\u017aniejszego post\u0119powania s\u0105dowego zale\u017c\u0105 od przepis\u00f3w pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym prowadzone jest post\u0119powanie. W Niemczech samo z\u0142o\u017cenie wniosku generuje ju\u017c koszty, kt\u00f3re zale\u017c\u0105 od warto\u015bci przedmiotu sporu, czyli wysoko\u015bci roszczenia. Ponadto dochodzi\u0107 mog\u0105 wydatki na wysy\u0142k\u0119 i t\u0142umaczenia dokument\u00f3w. Koszty te s\u0105 uiszczane przez wnioskodawc\u0119 w formie zaliczki, ale w przypadku wygranej ponosi je pozwany. \u00a0 Niemieckie post\u0119powanie upominawcze przy stosunkach zobowi\u0105zaniowych o charakterze transgranicznym \u00a0 W przypadku post\u0119powa\u0144 upominawczych z elementem zagranicznym europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty nie jest bezwzgl\u0119dnie konieczne. Zwyk\u0142e niemieckie post\u0119powanie upominawcze mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 wystarczaj\u0105ce, je\u015bli d\u0142u\u017cnik znajduje si\u0119 za granic\u0105. Jest to mo\u017cliwe w przypadku kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi Niemcy uzgodni\u0142y dor\u0119czanie niemieckiego nakazu zap\u0142aty: Belgia, Bu\u0142garia, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Irlandia, Islandia, Izrael, W\u0142ochy, \u0141otwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Szwecja, Szwajcaria, S\u0142owacja, S\u0142owenia, Hiszpania, Republika Czeska, W\u0119gry, Cypr. Problematyczna mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 jednak w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105d\u00f3w niemieckich. Je\u015bli bowiem \u017caden s\u0105d niemiecki nie jest w\u0142a\u015bciwy wed\u0142ug jurysdykcji mi\u0119dzynarodowej, nale\u017cy skorzysta\u0107 z post\u0119powania upominawczego danego pa\u0144stwa (zgodnie z jurysdykcj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105). Obok wad, takich jak wym\u00f3g znajomo\u015bci danego j\u0119zyka, rozwi\u0105zanie to oferuje zalety, np. bezproblemowe dor\u0119czenie i egzekucj\u0119 w tym kraju. Je\u015bli w\u0142a\u015bciwy jest niemiecki s\u0105d upominawczy, mo\u017cna tam z\u0142o\u017cy\u0107 zwyk\u0142y wniosek o wydanie s\u0105dowego nakazu zap\u0142aty. T\u0142umaczenie jest wykonywane automatycznie przez s\u0105d, mimo \u017ce koszty z tego tytu\u0142u musz\u0105 zosta\u0107 zaliczkowane. Ponadto po up\u0142ywie 6 miesi\u0119cy bez reakcji nale\u017cy wyst\u0105pi\u0107 o wydanie tytu\u0142u egzekucyjnego (Vollstreckungsbescheid). S\u0105d niemiecki bada wykonalno\u015b\u0107 nakazu zap\u0142aty i anga\u017cuje w\u0142a\u015bciwy s\u0105d zagraniczny, kt\u00f3ry decyduje o tym, czy tytu\u0142 egzekucyjny zostanie rozszerzony na jego pa\u0144stwo. W spos\u00f3b uproszczony mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 o europejski tytu\u0142 egzekucyjny, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje w\u00f3wczas we wszystkich pa\u0144stwach europejskich. \u00a0 Wada w por\u00f3wnaniu do europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty \u2013 d\u0142u\u017cszy czas trwania, wi\u0119kszy nak\u0142ad pracy i brak bezpo\u015bredniego europejskiego tytu\u0142u egzekucyjnego! \u00a0 Nasz doradztwo \u00a0 Ch\u0119tnie udzielimy Pa\u0144stwu indywidualnej porady w zakresie europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty lub transgranicznego niemieckiego post\u0119powania upominawczego. Doradzimy, kt\u00f3re post\u0119powanie by\u0142oby korzystniejsze w Pa\u0144stwa sytuacji, jakie koszty i ryzyka si\u0119 z nim wi\u0105\u017c\u0105 oraz jakie s\u0105 szanse na pomy\u015blne odzyskanie pieni\u0119dzy. Z\u0142o\u017cymy w Pa\u0144stwa imieniu wniosek o wydanie nakazu zap\u0142aty, b\u0119dziemy informowa\u0107 o rozwoju sprawy i uzgadnia\u0107 kolejne kroki. W tym czasie mog\u0105 Pa\u0144stwo po\u015bwi\u0119ci\u0107 swoj\u0105 energi\u0119 rodzinie lub firmie, nie martwi\u0105c si\u0119 o swoje roszczenia.\" data-rvtts-voice=\"Polish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">S\u0142uchaj tekstu<\/span><\/button> <\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">U\u0142atwienie w sprawach o charakterze transgranicznym<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zar\u00f3wno w zglobalizowanym \u015bwiecie, jak i przy globalnych powi\u0105zaniach pojawia si\u0119 wiele zalet, ale i wad: c\u0142a, ograniczenia wjazdowe lub tym podobne. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Jednak\u017ce, zw\u0142aszcza na poziomie europejskim, wiele spraw zosta\u0142o uproszczonych. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mimo istnienia unii walutowej, unii celnej czy te\u017c utworzenia strefy Schengen, w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej wci\u0105\u017c wyst\u0119puje wiele r\u00f3\u017cnic. Dotyczy to nie tylko kwestii \u015bwiatopogl\u0105dowych czy kulturowych, ale w wielu przypadkach r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cnic prawnych. Cho\u0107 UE dokonuje cz\u0119\u015bciowego ujednolicenia prawa w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich za pomoc\u0105 rozporz\u0105dze\u0144 i dyrektyw, nie mo\u017ce to dotyczy\u0107 i nie b\u0119dzie dotyczy\u0107 wszystkich obszar\u00f3w. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dzi\u0119ki europejskiemu post\u0119powaniu w sprawie nakazu zap\u0142aty stworzono jednak instrument, kt\u00f3ry mia\u0142 doprowadzi\u0107 do ujednolicenia i uproszczenia w zakresie procedur upominawczych oraz prawa egzekucyjnego. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi UE nawi\u0105zuje si\u0119 wiele relacji biznesowych. Przedsi\u0119biorstwa maj\u0105 swoj\u0105 siedzib\u0119 w jednym kraju, pracownicy pochodz\u0105 z innego, a zleceniodawca znajduje si\u0119 jeszcze gdzie indziej. W przypadku istnienia roszcze\u0144 wobec d\u0142u\u017cnika, wprowadzone w 2006 roku europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty mia\u0142o sprawi\u0107, by odzyskanie pieni\u0119dzy przez wierzyciela sta\u0142o si\u0119 prostsze i bardziej efektywne.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty \u2013 kiedy mo\u017cna skorzysta\u0107 z tej \u015bcie\u017cki?<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W przypadku transgranicznych roszcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych w ramach UE, z wyj\u0105tkiem Danii, zaleca si\u0119 stosowanie europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty. W przeciwnym razie, ze wzgl\u0119du na odmienne stany prawne w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach UE, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do nieoczekiwanych trudno\u015bci prawnych, zw\u0142aszcza na etapie egzekucji. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dlatego bezwzgl\u0119dnie wymagane jest, aby strony mia\u0142y swoje miejsce zamieszkania, siedzib\u0119 lub miejsce zwyk\u0142ego pobytu w r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach UE. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli obie strony maj\u0105 siedzib\u0119 w tym samym pa\u0144stwie, mo\u017cna i nale\u017cy przeprowadzi\u0107 krajowe post\u0119powanie upominawcze. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ponadto roszczenie musi by\u0107 \u2013 podobnie jak w niemieckim s\u0105dowym post\u0119powaniu upominawczym \u2013 wymagalnym roszczeniem pieni\u0119\u017cnym z zakresu prawa handlowego lub cywilnego, o okre\u015blonej kwocie.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Przebieg<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Najpierw nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du. W celu ujednolicenia istnieje standardowy formularz, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 wype\u0142niony (przymus formularza). <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Aby pokona\u0107 bariery j\u0119zykowe, wiele danych zast\u0119puje si\u0119 numerami kodowymi. Tylko w nielicznych przypadkach dane musz\u0105 by\u0107 podane pisemnie. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Do wniosku nie nale\u017cy do\u0142\u0105cza\u0107 \u017cadnych dowod\u00f3w, takich jak faktury lub tym podobne.\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">Rozpatrywanie wniosku powinno w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci odbywa\u0107 si\u0119 w trybie zautomatyzowanym. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W\u0142a\u015bciwy jest s\u0105d pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 d\u0142u\u017cnik. Je\u015bli d\u0142u\u017cnik jest konsumentem, jest to bezwzgl\u0119dnie konieczne. Je\u017celi d\u0142u\u017cnik nie jest konsumentem, zastosowanie mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne przypadki wyj\u0105tkowe:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">S\u0105d miejsca wykonania zobowi\u0105zania umownego, <\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Miejsce zamieszkania osoby uprawnionej do aliment\u00f3w, <\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Miejsce zdarzenia wywo\u0142uj\u0105cego szkod\u0119, <\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Umowa stron dotycz\u0105ca w\u0142a\u015bciwo\u015bci s\u0105du. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;\">W\u00a0<\/span><span style=\"color: #000000;\">Niemczech s\u0105dem w\u0142a\u015bciwym jest S\u0105d Rejonowy Berlin-Wedding (Amtsgericht Berlin-Wedding) \u2013 z wyj\u0105tkiem roszcze\u0144 z zakresu prawa pracy. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Weryfikacja w s\u0105dzie przebiega podobnie jak w niemieckim s\u0105dowym post\u0119powaniu upominawczym. Wniosek jest sprawdzany pod k\u0105tem kompletno\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci. Nast\u0119pnie wydawany jest europejski nakaz zap\u0142aty i dor\u0119czany pozwanemu. Powinno to nast\u0105pi\u0107 w ci\u0105gu 30 dni, jednak ze wzgl\u0119du na przeci\u0105\u017cenie wymiaru sprawiedliwo\u015bci trwa to zazwyczaj co najmniej 2 miesi\u0105ce.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Pozwany ma teraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 zareagowania w ci\u0105gu 30 dni. Mo\u017ce uregulowa\u0107 roszczenia i zako\u0144czy\u0107 post\u0119powanie lub wnie\u015b\u0107 sprzeciw, co spowoduje przej\u015bcie sprawy w sporne post\u0119powanie s\u0105dowe. S\u0105d upominawczy przekazuje w\u00f3wczas spraw\u0119 do s\u0105du wskazanego przez wnioskodawc\u0119. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli pozwany nie zareaguje, nakaz zap\u0142aty zostaje uznany za wykonalny i dor\u0119czony wnioskodawcy, dzi\u0119ki czemu mo\u017ce on wszcz\u0105\u0107 egzekucj\u0119 komornicz\u0105. Egzekucja odbywa si\u0119 zgodnie z przepisami krajowymi i jest uznawana przez wszystkie inne pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Odmowa ze strony organ\u00f3w krajowych jest mo\u017cliwa tylko wtedy, gdy tytu\u0142 jest nie do pogodzenia z innym orzeczeniem w tej samej sprawie. Z zasady sprzeciw od wykonalnego nakazu zap\u0142aty jest niemo\u017cliwy. Tylko w absolutnie wyj\u0105tkowych przypadkach mo\u017cna zapobiec egzekucji.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Wniesienie sprzeciwu od wykonalnego nakazu zap\u0142aty<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">R\u00f3\u017cnicowanie warto\u015bci roszczenia!<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli roszczenie w europejskim post\u0119powaniu w sprawie nakazu zap\u0142aty wynosi poni\u017cej 5 000 \u20ac, ewentualne sporne post\u0119powanie s\u0105dowe ulega uproszczeniu. Ma to na celu zapobie\u017cenie eksplozji koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017cami lub tym podobnymi. Standaryzowane formularze u\u0142atwiaj\u0105 wszcz\u0119cie post\u0119powania i odpowied\u017a stron. Nie ma przymusu adwokackiego, dzi\u0119ki czemu kroki te mo\u017cna podj\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c samodzielnie. Ponadto post\u0119powanie powinno odbywa\u0107 si\u0119 w formie pisemnej, z odst\u0105pieniem od rozprawy g\u0142\u00f3wnej, r\u00f3wnie\u017c w celu zaoszcz\u0119dzenia koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. Rozprawa g\u0142\u00f3wna jest przeprowadzana tylko wtedy, gdy \u015brodki dowodowe w post\u0119powaniu pisemnym s\u0105 niewystarczaj\u0105ce lub na wniosek jednej ze stron. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W przypadku roszcze\u0144 powy\u017cej 5 000 \u20ac w post\u0119powaniu s\u0105dowym przewidziany jest normalny tryb post\u0119powania, czyli r\u00f3wnie\u017c rozprawa g\u0142\u00f3wna.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty: Koszty<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Koszty europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty oraz ewentualnego p\u00f3\u017aniejszego post\u0119powania s\u0105dowego zale\u017c\u0105 od przepis\u00f3w pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym prowadzone jest post\u0119powanie. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W Niemczech samo z\u0142o\u017cenie wniosku generuje ju\u017c koszty, kt\u00f3re zale\u017c\u0105 od warto\u015bci przedmiotu sporu, czyli wysoko\u015bci roszczenia. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ponadto dochodzi\u0107 mog\u0105 wydatki na wysy\u0142k\u0119 i t\u0142umaczenia dokument\u00f3w. Koszty te s\u0105 uiszczane przez wnioskodawc\u0119 w formie zaliczki, ale w przypadku wygranej ponosi je pozwany.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Niemieckie post\u0119powanie upominawcze przy stosunkach zobowi\u0105zaniowych o charakterze transgranicznym<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W przypadku post\u0119powa\u0144 upominawczych z elementem zagranicznym europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty nie jest bezwzgl\u0119dnie konieczne. Zwyk\u0142e niemieckie post\u0119powanie upominawcze mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 wystarczaj\u0105ce, je\u015bli d\u0142u\u017cnik znajduje si\u0119 za granic\u0105. Jest to mo\u017cliwe w przypadku kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi Niemcy uzgodni\u0142y dor\u0119czanie niemieckiego nakazu zap\u0142aty:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> Belgia, Bu\u0142garia, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Irlandia, Islandia, Izrael, W\u0142ochy, \u0141otwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Szwecja, Szwajcaria, S\u0142owacja, S\u0142owenia, Hiszpania, Republika Czeska, W\u0119gry, Cypr. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Problematyczna mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 jednak w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105d\u00f3w niemieckich. Je\u015bli bowiem \u017caden s\u0105d niemiecki nie jest w\u0142a\u015bciwy wed\u0142ug jurysdykcji mi\u0119dzynarodowej, nale\u017cy skorzysta\u0107 z post\u0119powania upominawczego danego pa\u0144stwa (zgodnie z jurysdykcj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105). Obok wad, takich jak wym\u00f3g znajomo\u015bci danego j\u0119zyka, rozwi\u0105zanie to oferuje zalety, np. bezproblemowe dor\u0119czenie i egzekucj\u0119 w tym kraju. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli w\u0142a\u015bciwy jest niemiecki s\u0105d upominawczy, mo\u017cna tam z\u0142o\u017cy\u0107 zwyk\u0142y wniosek o wydanie s\u0105dowego nakazu zap\u0142aty. <\/span><span style=\"color: #000000;\">T\u0142umaczenie jest wykonywane automatycznie przez s\u0105d, mimo \u017ce koszty z tego tytu\u0142u musz\u0105 zosta\u0107 zaliczkowane. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ponadto po up\u0142ywie 6 miesi\u0119cy bez reakcji nale\u017cy wyst\u0105pi\u0107 o wydanie tytu\u0142u egzekucyjnego (Vollstreckungsbescheid). S\u0105d niemiecki bada wykonalno\u015b\u0107 nakazu zap\u0142aty i anga\u017cuje w\u0142a\u015bciwy s\u0105d zagraniczny, kt\u00f3ry decyduje o tym, czy tytu\u0142 egzekucyjny zostanie rozszerzony na jego pa\u0144stwo. W spos\u00f3b uproszczony mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0107 o europejski tytu\u0142 egzekucyjny, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje w\u00f3wczas we wszystkich pa\u0144stwach europejskich.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Wada w por\u00f3wnaniu do europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty \u2013 d\u0142u\u017cszy czas trwania, wi\u0119kszy nak\u0142ad pracy i brak bezpo\u015bredniego europejskiego tytu\u0142u egzekucyjnego!<\/span><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Nasz doradztwo<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ch\u0119tnie udzielimy Pa\u0144stwu indywidualnej porady w zakresie europejskiego post\u0119powania w sprawie nakazu zap\u0142aty lub transgranicznego niemieckiego post\u0119powania upominawczego. Doradzimy, kt\u00f3re post\u0119powanie by\u0142oby korzystniejsze w Pa\u0144stwa sytuacji, jakie koszty i ryzyka si\u0119 z nim wi\u0105\u017c\u0105 oraz jakie s\u0105 szanse na pomy\u015blne odzyskanie pieni\u0119dzy. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Z\u0142o\u017cymy w Pa\u0144stwa imieniu wniosek o wydanie nakazu zap\u0142aty, b\u0119dziemy informowa\u0107 o rozwoju sprawy i uzgadnia\u0107 kolejne kroki. W tym czasie mog\u0105 Pa\u0144stwo po\u015bwi\u0119ci\u0107 swoj\u0105 energi\u0119 rodzinie lub firmie, nie martwi\u0105c si\u0119 o swoje roszczenia. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #5959c1;\">Kontakt do Kancelarii swist.legal w Niemczech<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli zaistnieje problem prawny, w kt\u00f3rym mo\u017ce pom\u00f3c adwokat, prosimy o kontakt.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"specialtext-content-left effect\"><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Prosimy o wys\u0142anie e-maila na nasz adres z opisem problemu:<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #487693;\">sekretariat@johanna-swist.de<\/span><\/h3>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">lub\u00a0<\/span><\/h5>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">o kontakt telefoniczny:<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #2f2f80;\">0211 &#8211; 8759\u00a0 8067.<\/span><\/h3>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #a0843d;\">Po\u015bwi\u0119camy Pa\u0144stwu<br \/>\nnasz\u0105 prac\u0119 i uwag\u0119!<\/span><\/h3>\n<p><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kupno samochodu bez zap\u0142aty aligncenter wp-image-7490\" title=\"kupno samochodu bez zap\u0142aty \" src=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg\" alt=\"kupno samochodu bez zap\u0142aty \" width=\"364\" height=\"103\" srcset=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg 300w, https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg 337w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">Nota prawna i wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"3\"><span style=\"color: #000000;\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">Tre\u015bci i odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b> Tre\u015bci zawarte na tej stronie s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie celom og\u00f3lnoinformacyjnym. Pomimo starannego sprawdzenia nie przejmujemy odpowiedzialno\u015bci za prawid\u0142owo\u015b\u0107, kompletno\u015b\u0107 ani aktualno\u015b\u0107 udost\u0119pnianych informacji. Roszczenia z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105ce z wykorzystania tych informacji s\u0105 wykluczone, o ile nie dosz\u0142o do udowodnionego umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"4\"><span style=\"color: #000000;\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Brak porady prawnej<\/b> Udost\u0119pnione informacje nie stanowi\u0105 porady prawnej i nie mog\u0105 zast\u0105pi\u0107 indywidualnej konsultacji z wykwalifikowanym adwokatem. Zastosowanie tre\u015bci w konkretnych przypadkach odbywa si\u0119 na w\u0142asne ryzyko u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"5\"><span style=\"color: #000000;\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">W swojej konkretnej sprawie skorzystaj z porady adwokata!<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Europejskie post\u0119powanie w sprawie nakazu zap\u0142aty &nbsp; Kontakt do Kancelarii swist.legal w Niemczech &nbsp; Je\u015bli zaistnieje problem prawny, w kt\u00f3rym mo\u017ce pom\u00f3c adwokat, prosimy o kontakt. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Nota prawna i wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1025,1266],"tags":[],"class_list":["post-9162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-windykacja-roszczen","category-windykacja-roszczen-postepowanie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swist.legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T05:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T08:37:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wpjs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wpjs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wpjs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\"},\"headline\":\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty\",\"datePublished\":\"2026-08-20T05:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T08:37:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/\"},\"wordCount\":1622,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1-300x85.jpg\",\"articleSection\":[\"Windykacja roszcze\u0144\",\"Windykacja roszcze\u0144: postepowanie\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/\",\"name\":\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1-300x85.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-20T05:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T08:37:25+00:00\",\"description\":\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1.jpg\",\"width\":337,\"height\":96},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/kancelaria-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"name\":\"swist.legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\",\"name\":\"swist.legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"swist.legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\",\"name\":\"wpjs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wpjs\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/author\\\/wpjs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty","description":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty","og_description":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de","og_url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/","og_site_name":"swist.legal","article_published_time":"2026-08-20T05:57:07+00:00","article_modified_time":"2026-08-20T08:37:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"wpjs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"wpjs","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/"},"author":{"name":"wpjs","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88"},"headline":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty","datePublished":"2026-08-20T05:57:07+00:00","dateModified":"2026-08-20T08:37:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/"},"wordCount":1622,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg","articleSection":["Windykacja roszcze\u0144","Windykacja roszcze\u0144: postepowanie"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/","name":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg","datePublished":"2026-08-20T05:57:07+00:00","dateModified":"2026-08-20T08:37:25+00:00","description":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty - kancelaria w Niemczech - Kontakt: + 49 (0) 211-8759 8067 lub sekretariat@johanna-swist.de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg","width":337,"height":96},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/windykacja-roszczen-europejski-nakaz-zaplaty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Windykacja roszcze\u0144: europejski nakaz zap\u0142aty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","name":"swist.legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization","name":"swist.legal","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"swist.legal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88","name":"wpjs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","caption":"wpjs"},"url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/author\/wpjs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9162"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9166,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9162\/revisions\/9166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}