{"id":7612,"date":"2022-09-18T10:34:47","date_gmt":"2022-09-18T10:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?p=7612"},"modified":"2022-09-18T11:11:37","modified_gmt":"2022-09-18T11:11:37","slug":"adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/","title":{"rendered":"Adwokat w Niemczech: zasi\u0142k macierzy\u0144ski przy dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #1414ff;\">Dodatek do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego dla opiekunek<\/span><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Wielu samozatrudnionych lub handlowc\u00f3w chcia\u0142oby podlega\u0107 przepisom, kt\u00f3re dotycz\u0105 przede wszystkim pracownik\u00f3w. Na pierwszy rzut oka nie zawsze jest oczywiste, dlaczego nale\u017cy stosowa\u0107 odmienne traktowanie, je\u015bli okoliczno\u015bci formalnego samozatrudnienia lub handlowca nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 znacz\u0105co. Tak by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w sprawie rozstrzygni\u0119tej 23 maja 2018 r. Az.: 5 AZR 263\/17. \u00a0 Fakty: \u00a0 Pow\u00f3dka pracowala jako opiekunka w przedszkolu dla dzieci. Pozwany okr\u0119g udzieli\u0142 jej, jako lokalny organ odpowiedzialny za publiczne dobro dzieci i m\u0142odzie\u017cy, zezwolenie na opiek\u0119 nad maksymalnie pi\u0119cioma, jenoczesnie obecnymi, cudzymi dzie\u0107mi. Czasy opieki zosta\u0142y ustalone w porozumieniu pomi\u0119dzy pow\u00f3dk\u0105 a rodzicami. Za opiek\u0119 pozwany okr\u0119g przyzna\u0142 pow\u00f3dce bie\u017c\u0105ce \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cne zgodnie z \u00a7 23 SGB VIII w wysoko\u015bci 3,90 euro na dziecko i godzin\u0119 opieki. Ta kwota by\u0142a tak\u017ce wyp\u0142acana za maksymalnie sze\u015b\u0107 tygodni urlopu i do dw\u00f3ch tygodni choroby za rok opieki. Pow\u00f3dka urodzi\u0142a dziecko w marcu 2014 roku. Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na powy\u017csze domaga si\u0119 od pozwanego okr\u0119gu za okresy ochrony macierzy\u0144stwa 6 tygodni przed i 8 tygodni po porodzie wyp\u0142aty zasi\u0142ku z tytu\u0142u macierzy\u0144stwa w wysoko\u015bci przeci\u0119tnego tygodniowego \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego. Jest zdania, \u017ce jest pracownic\u0105 pozwanego okregu, przynajmniej tak powinna by\u0107 traktowana. Roszczenie wynika z interpretacji ustawy o ochronie macierzy\u0144stwa zgodnej z prawem unijnym, art. 23 ksi\u0119gi VIII kodeksu socjalnego oraz bezpo\u015brednio z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010\/41\/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie wdro\u017cenie zasady r\u00f3wnego traktowania kobiet i m\u0119\u017cczyzn prowadz\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 na w\u0142asny rachunek, wykonuj\u0105cych prac\u0119 zarobkow\u0105. \u00a0 Decyzja o prawie do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego: \u00a0 Podobnie jak s\u0105dy ni\u017cszej instancji, V Senat oddali\u0142 pozew. Jako pracownik opieki dziennej pow\u00f3dka nie jest pracownikiem pozwanego okr\u0119gu, nawet w rozumieniu prawa unijnego. Nie wykonuje dla niego czynno\u015bci zgodnie z jego instrukcjami. Dyrektywa 2010\/41\/UE nie skutkuje bezpo\u015brednim roszczeniem o \u017c\u0105dan\u0105 zap\u0142at\u0119 przeciwko pozwanemu powiatowi, poniewa\u017c dyrektywa nie okre\u015bla d\u0142u\u017cnika wystarczaj\u0105co szczeg\u00f3\u0142owo. To samo dotyczy Konwencji Praw Kobiet ONZ. W takich okoliczno\u015bciach istotne znaczenie ma prawo do wydawania polece\u0144. Czynnikiem decyduj\u0105cym jest to, czy domniemany pracownik jest zwi\u0105zany dyrektywami od domniemanego pracodawcy w odniesieniu do tre\u015bci, realizacji, czasu, czasu trwania i miejsca \u015bwiadczenia us\u0142ugi. S\u0105dy zawsze bardzo dok\u0142adnie badaj\u0105 t\u0119 kwesti\u0119.\u00a0 \u00a0 Wnioski: \u00a0 Je\u017celi samozatrudniona \u201eopiekunka do dziecka\u201d, kt\u00f3ra opiekuje si\u0119 dzie\u0107mi w plac\u00f3wce dziennej opieki zgodnie z \u00a7\u00a7 22 i nast., \u00a7 43 SGB VIII, zajdzie w ci\u0105\u017c\u0119, nie ma prawa do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego zgodnie z ustaw\u0105 o ochronie macierzy\u0144stwa. Roszczenie nie wynika r\u00f3wnie\u017c z prawa Unii. Kancelaria prawna Swist \u2013 Adwokat w Niemczech Twoje prawa w naszych rzetelnych r\u0119kach\" data-rvtts-voice=\"Polish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">S\u0142uchaj<\/span><\/button> <\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Wielu samozatrudnionych lub handlowc\u00f3w chcia\u0142oby podlega\u0107 przepisom, kt\u00f3re dotycz\u0105 przede wszystkim pracownik\u00f3w. Na pierwszy rzut oka nie zawsze jest oczywiste, dlaczego nale\u017cy stosowa\u0107 odmienne traktowanie, je\u015bli okoliczno\u015bci formalnego samozatrudnienia lub handlowca nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 znacz\u0105co.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Tak by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w sprawie rozstrzygni\u0119tej 23 maja 2018 r. Az.: 5 AZR 263\/17.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #487693;\">Fakty:<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pow\u00f3dka pracowala jako opiekunka w przedszkolu dla dzieci.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pozwany okr\u0119g udzieli\u0142 jej, jako lokalny organ odpowiedzialny za publiczne dobro dzieci i m\u0142odzie\u017cy, zezwolenie na opiek\u0119 nad maksymalnie pi\u0119cioma, jenoczesnie obecnymi, cudzymi dzie\u0107mi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Czasy opieki zosta\u0142y ustalone w porozumieniu pomi\u0119dzy pow\u00f3dk\u0105 a rodzicami. Za opiek\u0119 pozwany okr\u0119g przyzna\u0142 pow\u00f3dce bie\u017c\u0105ce \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cne zgodnie z \u00a7 23 SGB VIII w wysoko\u015bci 3,90 euro na dziecko i godzin\u0119 opieki. Ta kwota by\u0142a tak\u017ce wyp\u0142acana za maksymalnie sze\u015b\u0107 tygodni urlopu i do dw\u00f3ch tygodni choroby za rok opieki.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pow\u00f3dka urodzi\u0142a dziecko w marcu 2014 roku.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na powy\u017csze domaga si\u0119 od pozwanego okr\u0119gu za okresy ochrony macierzy\u0144stwa 6 tygodni przed i 8 tygodni po porodzie wyp\u0142aty zasi\u0142ku z tytu\u0142u macierzy\u0144stwa w wysoko\u015bci przeci\u0119tnego tygodniowego \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Jest zdania, \u017ce jest pracownic\u0105 pozwanego okregu, przynajmniej tak powinna by\u0107 traktowana.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Roszczenie wynika z interpretacji ustawy o ochronie macierzy\u0144stwa zgodnej z prawem unijnym, art. 23 ksi\u0119gi VIII kodeksu socjalnego oraz bezpo\u015brednio z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010\/41\/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie wdro\u017cenie zasady r\u00f3wnego traktowania kobiet i m\u0119\u017cczyzn prowadz\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 na w\u0142asny rachunek, wykonuj\u0105cych prac\u0119 zarobkow\u0105.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #487693;\">Decyzja o prawie do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego: <\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Podobnie jak s\u0105dy ni\u017cszej instancji, V Senat oddali\u0142 pozew.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Jako pracownik opieki dziennej pow\u00f3dka nie jest pracownikiem pozwanego okr\u0119gu, nawet w rozumieniu prawa unijnego. Nie wykonuje dla niego czynno\u015bci zgodnie z jego instrukcjami. Dyrektywa 2010\/41\/UE nie skutkuje bezpo\u015brednim roszczeniem o \u017c\u0105dan\u0105 zap\u0142at\u0119 przeciwko pozwanemu powiatowi, poniewa\u017c dyrektywa nie okre\u015bla d\u0142u\u017cnika wystarczaj\u0105co szczeg\u00f3\u0142owo. To samo dotyczy Konwencji Praw Kobiet ONZ.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W takich okoliczno\u015bciach istotne znaczenie ma prawo do wydawania polece\u0144. Czynnikiem decyduj\u0105cym jest to, czy domniemany pracownik jest zwi\u0105zany dyrektywami od domniemanego pracodawcy w odniesieniu do tre\u015bci, realizacji, czasu, czasu trwania i miejsca \u015bwiadczenia us\u0142ugi. S\u0105dy zawsze bardzo dok\u0142adnie badaj\u0105 t\u0119 kwesti\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #487693;\">Wnioski:<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u017celi samozatrudniona \u201eopiekunka do dziecka\u201d, kt\u00f3ra opiekuje si\u0119 dzie\u0107mi w plac\u00f3wce dziennej opieki zgodnie z \u00a7\u00a7 22 i nast., \u00a7 43 SGB VIII, zajdzie w ci\u0105\u017c\u0119, nie ma prawa do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego zgodnie z ustaw\u0105 o ochronie macierzy\u0144stwa. Roszczenie nie wynika r\u00f3wnie\u017c z prawa Unii.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria prawna Swist &#8211; Adwokat w Niemczech<br \/>\n<\/span><\/em><em><span style=\"color: #000000;\">Twoje prawa w naszych rzetelnych r\u0119kach<\/span><\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"color: #000000;\"> <span class=\"transparent\" style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/span><\/em><em><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/em><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u0179r\u00f3d\u0142em sprawy \u201eZasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech\u201d jest komunikat prasowy Federalnego S\u0105du Pracy z dnia 25.05.2018 r., znak sprawy 24.18. Decyzje mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod poni\u017cszym linkiem:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/presse\/kein-zuschuss-zum-mutterschaftsgeld-fuer-tagesmuetter\/\"><span style=\"color: #de0707;\"><strong><span style=\"color: #1414ff;\">https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/presse\/kein-zuschuss-zum-mutterschaftsgeld-fuer-tagesmuetter\/<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/category\/orzecznictwo-w-zakresie-prawa-pracy\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"zasi\u0142ek macierzy\u0144ski alignnone wp-image-3080\" title=\"zasi\u0142ek macierzy\u0144ski\" src=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\" alt=\"zasi\u0142ek macierzy\u0144ski\" width=\"532\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-768x452.jpg 768w, https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-1024x603.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"specialtext-content-left effect\"><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Szybki kontakt! Tel.: <span style=\"color: #1414ff;\">0211 &#8211; 8759\u00a0 8066<\/span><\/h3>\n<p><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dodatek do zasi\u0142ku macierzy\u0144skiego dla opiekunek \u00a0\u00a0 &nbsp; &nbsp; \u0179r\u00f3d\u0142em sprawy \u201eZasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech\u201d jest komunikat prasowy Federalnego S\u0105du Pracy z dnia 25.05.2018 r., znak sprawy 24.18. Decyzje mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod poni\u017cszym linkiem: &nbsp; https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/presse\/kein-zuschuss-zum-mutterschaftsgeld-fuer-tagesmuetter\/ &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-7612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orzecznictwo-w-zakresie-prawa-pracy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swist.legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-18T10:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-18T11:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wpjs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wpjs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wpjs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\"},\"headline\":\"Adwokat w Niemczech: zasi\u0142k macierzy\u0144ski przy dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej\",\"datePublished\":\"2022-09-18T10:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-18T11:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/\"},\"wordCount\":555,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\",\"articleSection\":[\"Praca: orzecznictwo\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/\",\"name\":\"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-18T10:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-18T11:11:37+00:00\",\"description\":\"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg\",\"width\":2583,\"height\":1521},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/kancelaria-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adwokat w Niemczech: zasi\u0142k macierzy\u0144ski przy dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"name\":\"swist.legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\",\"name\":\"swist.legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"swist.legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\",\"name\":\"wpjs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wpjs\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/author\\\/wpjs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech","description":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech","og_description":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de","og_url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/","og_site_name":"swist.legal","article_published_time":"2022-09-18T10:34:47+00:00","article_modified_time":"2022-09-18T11:11:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"wpjs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"wpjs","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/"},"author":{"name":"wpjs","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88"},"headline":"Adwokat w Niemczech: zasi\u0142k macierzy\u0144ski przy dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej","datePublished":"2022-09-18T10:34:47+00:00","dateModified":"2022-09-18T11:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/"},"wordCount":555,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","articleSection":["Praca: orzecznictwo"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/","name":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech | Adwokat w Niemczech","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","datePublished":"2022-09-18T10:34:47+00:00","dateModified":"2022-09-18T11:11:37+00:00","description":"Zasi\u0142ek macierzy\u0144ski w Niemczech - - Adwokat w Niemczech - Prawnik w D\u00fcsseldorf - 0211-8759 8067 - sekretariat@johanna-swist.de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg","width":2583,"height":1521},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/adwokat-w-niemczech-zasilk-macierzynski-przy-dzialalnosci-gospodarczej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adwokat w Niemczech: zasi\u0142k macierzy\u0144ski przy dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","name":"swist.legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization","name":"swist.legal","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"swist.legal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88","name":"wpjs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","caption":"wpjs"},"url":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/author\/wpjs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7612"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7618,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions\/7618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}