<\/p>\n
<\/p>\n
Przedstawiamy Pa\u0144stwu wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego w Kolonii (Landgericht K\u00f6ln) z dnia 19.08.2021 r. (sygn. akt 14 O 487\/18)<\/span><\/strong>. Wyrok ten obrazuje \u015bcis\u0142e granice wykorzystania zdj\u0119\u0107 w praktyce reklamowej. Ktokolwiek przycina zdj\u0119cia zleceniowe bez konsultacji lub ustala zbyt wysokie kary w nietransparentnych Og\u00f3lnych Warunkach Um\u00f3w (OWU)<\/span><\/strong>, ryzykuje kosztowne spory prawne.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Fotograf zawodowy wykona\u0142 dla stowarzyszenia bran\u017cowego dwie kolekcje zdj\u0119\u0107 fryzur. Zgodnie z umow\u0105, zdj\u0119cia mia\u0142y by\u0107 wykorzystywane w czasopismach bran\u017cowych. Sp\u00f3r powsta\u0142 jednak na tle dodatkowego wykorzystania:<\/span><\/p>\n Fotograf za\u017c\u0105da\u0142 wysokich kar umownych na podstawie swoich OWU oraz odszkodowania.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Fotograf zawar\u0142 w swoich OWU klauzule (\u00a7 8.4 i 8.5), kt\u00f3re przewidywa\u0142y rycza\u0142tow\u0105 kar\u0119 w wysoko\u015bci pi\u0119ciokrotno\u015bci honorarium w przypadku narusze\u0144. Rozstrzygni\u0119cie s\u0105du:<\/strong> Klauzule te s\u0105 bezskuteczne (\u00a7 307 ust. 1 BGB).<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mimo bezskuteczno\u015bci klauzul w OWU, s\u0105d nakaza\u0142 pozwanym zap\u0142at\u0119 wysokiej kwoty, jednak na podstawie ustawowego prawa autorskiego:<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Z wyroku wynikaj\u0105 trzy z\u0142ote zasady dla firm i agencji:<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mimo \u017ce kary z OWU zosta\u0142y oddalone, s\u0105d przyzna\u0142 fotografowi pi\u0119ciokrotne odszkodowanie z tytu\u0142u licencji analogowej. S\u0105d uzna\u0142 ten \u201edodatek za naruszenie\u201d za uzasadniony ze wzgl\u0119du na sum\u0119 narusze\u0144 (opracowanie + na\u0142o\u017cenie logo + brak oznaczenia + nieuprawnione udost\u0119pnienie).<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Data:<\/strong> 19.08.2021 <\/p>\n <\/p>\n Wiele standardowych OWU stosowanych przez fotograf\u00f3w nie wytrzymuje kontroli tre\u015bci zgodnie z \u00a7\u00a7 307 i nast. BGB. W przypadku ich u\u017cycia, w sytuacji spornej s\u0105 one bezwarto\u015bciowe i mog\u0105 prowadzi\u0107 nawet do upomnie\u0144 na podstawie ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG).<\/span><\/p>\n Temat Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Um\u00f3w to \u201enieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015b\u0107\u201d, nie tylko w bran\u017cy fotograficznej. Wytyczne s\u0105dowe mog\u0105 stawa\u0107 si\u0119 coraz surowsze lub po prostu ulega\u0107 zmianie. Tak\u017ce zmiany w przepisach mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na klauzule stosowane od lat. Wtedy nale\u017cy dokona\u0107 korekt. Czy maj\u0105 Pa\u0144stwo swoje OWU pod kontrol\u0105?<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Je\u015bli zaistnieje problem prawny, w kt\u00f3rym mo\u017ce pom\u00f3c adwokat, prosimy o kontakt.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/div><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nStan faktyczny: OWU fotograf\u00f3w w Niemczech<\/span><\/h3>\n
\n
Pu\u0142apka w OWU: Dlaczego kary umowne zawiod\u0142y<\/span><\/h3>\n
\n
\n<\/span>Terminy (np. \u201ehonorarium za korzystanie\u201d) nie zosta\u0142y wystarczaj\u0105co jasno zdefiniowane.<\/span><\/li>\n
\nPoprzez kumulacj\u0119 r\u00f3\u017cnych kar za jedno zdj\u0119cie mog\u0142aby powsta\u0107 astronomiczna kwota, pozostaj\u0105ca w ca\u0142kowitym braku proporcji do rzeczywistej szkody.<\/span><\/li>\n<\/ul>\nKluczowe motywy rozstrzygni\u0119cia<\/span><\/h3>\n
\n
\nS\u0105d wyja\u015bni\u0142: Zdj\u0119cie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko odwzorowanie. Fotograf decyduje o artystycznym wyrazie poprzez kadr. Kto przycina zdj\u0119cie portretowe w taki spos\u00f3b, \u017ce zmienia si\u0119 pozycja osoby w przestrzeni, ingeruje w prawo autorskie (\u00a7 23 UrhG). Nie jest to zwyk\u0142e \u201euk\u0142adanie layoutu\u201d, lecz opracowanie wymagaj\u0105ce zgody.<\/span><\/li>\n
\nPozwanym nie wolno by\u0142o po prostu usun\u0105\u0107 metadanych. Nawet je\u015bli oznaczenie autora pojawi\u0142o si\u0119 w stopce redakcyjnej magazynu, przy udost\u0119pnianiu cyfrowym (portal do pobierania) nale\u017cy zapewni\u0107 rozpoznawalno\u015b\u0107 tw\u00f3rcy.<\/span><\/li>\n
\nSzczeg\u00f3lnie istotny aspekt: S\u0105d skaza\u0142 cz\u0142onka zarz\u0105du sp\u00f3\u0142ki marketingowej (GmbH) osobi\u015bcie. Ponosi on odpowiedzialno\u015b\u0107 za organizacj\u0119 archiwum zdj\u0119\u0107 i musi zapewni\u0107, aby prawa autorskie nie by\u0142y naruszane.<\/span><\/li>\n<\/ol>\nIstotne skutki prawne wyroku dla obrotu prawnego<\/span><\/h3>\n
\n
\n<\/span>Ka\u017cda zmiana orygina\u0142u (przycinanie, filtry, dodawanie logo) powinna by\u0107 wcze\u015bniej uzgodniona z fotografem na pi\u015bmie, aby unikn\u0105\u0107 pozw\u00f3w o nieuprawnione opracowanie.<\/span><\/li>\n
\nPrzy przetwarzaniu plik\u00f3w zdj\u0119\u0107 na potrzeby stron internetowych nale\u017cy technicznie zapewni\u0107 zachowanie informacji o autorze (dane Exif\/IPTC).<\/span><\/li>\n
\n<\/span>Rycza\u0142towe \u201emno\u017cniki kar\u201d w OWU s\u0105 prawnie niezwykle ryzykowne. Rozs\u0105dniejsza jest orientacja na rekomendacjach MFM lub indywidualna umowa o wynagrodzenie za dodatkowe wykorzystanie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\nWyrok w liczbach<\/span><\/h3>\n
\nS\u0105d:<\/strong> S\u0105d Okr\u0119gowy w Kolonii (LG K\u00f6ln)
\nSk\u0142ad orzekaj\u0105cy:<\/strong> 14. Izba Cywilna
\nRodzaj orzeczenia:<\/strong> Wyrok
\nSygnatura akt:<\/strong> 14 O 487\/18
\nECLI:<\/strong> ECLI:DE:LGK:2021:0819.14O487.18.00<\/span><\/p>\nKlauzule abuzywne w OWU fotograf\u00f3w w Niemczech<\/span><\/h2>\n
\n
\u201eRycza\u0142towe pi\u0119ciokrotne przebicie\u201d (odszkodowanie karne)<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\nKlauzule przewiduj\u0105ce rycza\u0142tow\u0105 kar\u0119 umown\u0105 w wysoko\u015bci 5- lub 10-krotno\u015bci honorarium za ka\u017cde naruszenie (np. brak oznaczenia autora lub nieuprawnione opracowanie).<\/span><\/li>\n
\nS\u0105d (LG K\u00f6ln) widzi w tym nieuzasadnione pokrzywdzenie, gdy kara drastycznie przewy\u017csza mo\u017cliw\u0105 rzeczywist\u0105 szkod\u0119 i nie r\u00f3\u017cnicuje ze wzgl\u0119du na wag\u0119 naruszenia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Nietransparentne poj\u0119cia dotycz\u0105ce wynagrodzenia<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\nKlauzula uzale\u017cnia kar\u0119 od \u201ehonorarium za korzystanie\u201d, nie definiuj\u0105c, czy chodzi o honorarium za zdj\u0119cie, za zlecenie, czy o ca\u0142\u0105 stawk\u0119 dzienn\u0105.<\/span><\/span><\/li>\n
\n<\/span>Naruszenie zasady przejrzysto\u015bci (\u00a7 307 ust. 1 zd. 2 BGB). Klient musi by\u0107 w stanie dok\u0142adnie przewidzie\u0107 obci\u0105\u017cenie finansowe w razie naruszenia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Naruszenie zakazu kumulacji (wielokrotne karanie)<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n<\/span>OWU sformu\u0142owane tak, \u017ce za jedno zdj\u0119cie mog\u0105 zosta\u0107 naliczone jednocze\u015bnie kary za \u201enieuprawnione przechowywanie\u201d, \u201ebrak oznaczenia autora\u201d oraz \u201eopracowanie\u201d.<\/span><\/li>\n
\nTaka \u201eeskalacja kar\u201d prowadzi do nieproporcjonalnych kwot, co prawnie uznawane jest za niedopuszczalny nacisk (knebel).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Wykluczenie jakiegokolwiek opracowania bez wyj\u0105tk\u00f3w<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eZabrania si\u0119 jakiejkolwiek, nawet najmniejszej zmiany zdj\u0119cia\u201d.<\/span><\/li>\n
\nCho\u0107 autorskie prawa osobiste s\u0105 silne, w komercyjnym obrocie prawnym (agencje reklamowe) technicznie niezb\u0119dne dostosowania (np. lekkie korekty kolorystyczne do druku lub techniczne spady) musz\u0105 by\u0107 cz\u0119sto tolerowane (\u00a7 39 ust. 2 UrhG). Ca\u0142kowity zakaz w relacjach B2B mo\u017ce by\u0107 zbyt daleko id\u0105cy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Przeniesienie \u201ewszystkich praw\u201d bez odpowiedniego wynagrodzenia (Total Buy-out)<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\nKlauzule pozbawiaj\u0105ce fotografa wszelkich praw przy przewidzianym bardzo niskim honorarium.<\/span><\/li>\n
\nNaruszenie zasady odpowiedniego wynagrodzenia (\u00a7 32 UrhG). Fotografowie maj\u0105 ponadto prawo do dodatkowego wynagrodzenia w przypadku \u201esukcesu rynkowego\u201d (tzw. klauzula bestsellera, \u00a7 32a UrhG).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u201eKlauzula wieczno\u015bci\u201d (bezterminowy obowi\u0105zek archiwizacji)<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eFotograf jest zobowi\u0105zany do cyfrowej archiwizacji danych obrazu przez okres 10 lat (lub na zawsze) i do zap\u0142aty odszkodowania w przypadku ich utraty\u201d.<\/span><\/li>\n
\nTaki obowi\u0105zek bez dodatkowego wynagrodzenia nieuzasadnienie krzywdzi fotografa. Zabezpieczanie danych kosztuje pieni\u0105dze i wymaga infrastruktury.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u201eTotal Buy-out\u201d bez odpowiedniego wynagrodzenia<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eZap\u0142ata honorarium rycza\u0142towego obejmuje wszystkie autorskie prawa maj\u0105tkowe dla wszystkich znanych i nieznanych p\u00f3l eksploatacji, bez ogranicze\u0144 czasowych, terytorialnych i tre\u015bciowych\u201d.<\/span><\/li>\n
\nPrawo autorskie zna zasad\u0119 odpowiedniego wynagrodzenia (\u00a7 32 UrhG). Je\u015bli honorarium pozostaje w ra\u017c\u0105cej dysproporcji do sposobu korzystania, klauzula mo\u017ce zosta\u0107 podwa\u017cona.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u201eRycza\u0142t odszkodowawczy\u201d bez mo\u017cliwo\u015bci dowodowej<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eW przypadku utraty analogowego slajdu lub no\u015bnika danych nale\u017cy zap\u0142aci\u0107 rycza\u0142towe odszkodowanie w wysoko\u015bci 1.000 \u20ac za zdj\u0119cie\u201d.<\/span><\/li>\n
\nZrycza\u0142towane kwoty odszkodowania w OWU s\u0105 skuteczne tylko wtedy, gdy wyra\u017anie umo\u017cliwi si\u0119 klientowi udowodnienie, \u017ce szkoda w og\u00f3le nie powsta\u0142a lub jest znacznie ni\u017csza. Brak tej wzmianki czyni klauzul\u0119 ca\u0142kowicie bezskuteczn\u0105.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci przy lekkim niedbalstwie<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eOdpowiedzialno\u015b\u0107 fotografa za szkody (np. awaria aparatu, utrata danych) jest wy\u0142\u0105czona, chyba \u017ce wyst\u0105pi\u0142 zamiar bezpo\u015bredni lub ra\u017c\u0105ce niedbalstwo\u201d.<\/span><\/li>\n
\nW OWU nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 odpowiedzialno\u015bci za naruszenie kardynalnych obowi\u0105zk\u00f3w umownych (podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3rych wype\u0142nienie umo\u017cliwia realizacj\u0119 umowy) nawet w przypadku lekkiego niedbalstwa. Je\u015bli fotograf usunie zdj\u0119cia przez prosty b\u0142\u0105d w obs\u0142udze, musi ponie\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Zakaz reklamacji po odbiorze<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eReklamacje dotycz\u0105ce artystycznego wykonania s\u0105 wy\u0142\u0105czone po dokonaniu odbioru\u201d.<\/span><\/li>\n
\nUstawa przyznaje klientowi prawa z tytu\u0142u r\u0119kojmi. Je\u015bli wada techniczna wyjdzie na jaw p\u00f3\u017aniej, nie mo\u017cna jej rycza\u0142towo wy\u0142\u0105czy\u0107 w OWU, zw\u0142aszcza gdy klientem jest konsument.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n
Przeniesienie praw na \u201enieznane pola eksploatacji\u201d<\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n
\n
\n\u201eKlient otrzymuje prawo do korzystania ze zdj\u0119\u0107 na wszystkich znanych dzi\u015b oraz mog\u0105cych powsta\u0107 w przysz\u0142o\u015bci polach eksploatacji\u201d.<\/span><\/li>\n
\nCho\u0107 przyznanie praw na nieznane pola eksploatacji jest ustawowo mo\u017cliwe od 2008 r. (\u00a7 31a UrhG), podlega ono surowym wymogom formalnym (forma pisemna) i obowi\u0105zkowi dodatkowego wynagrodzenia. Ukryta klauzula w OWU cz\u0119sto jest niewystarczaj\u0105ca.<\/span><\/li>\n<\/ul>\nKontakt do Kancelarii swist.legal w Niemczech<\/span><\/h2>\n
<\/p>\nProsimy o wys\u0142anie e-maila na nasz adres z opisem problemu:
\n<\/span>sekretariat@johanna-swist.de<\/span><\/h3>\nlub\u00a0<\/span><\/h5>\n
o kontakt telefoniczny:
\n<\/span>0211 – 8759\u00a0 8067.<\/span><\/h3>\n<\/h1>\n
Po\u015bwi\u0119camy Pa\u0144stwu
\nnasz\u0105 prac\u0119 i uwag\u0119!<\/span><\/h3>\n