{"id":7077,"date":"2020-10-21T02:58:00","date_gmt":"2020-10-21T02:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?p=7077"},"modified":"2021-08-07T13:04:50","modified_gmt":"2021-08-07T13:04:50","slug":"niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/","title":{"rendered":"Adwokat w Niemczech: niewa\u017cny uk\u0142ad zbiorowy &#8211; fundusz kompensacji koszt\u00f3w wykszta\u0142cenia w bran\u017cy kominiarskiej"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #1414ff;\">Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Strony uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych, czyli organizacje pracodawc\u00f3w i pracownik\u00f3w, mog\u0105 regulowa\u0107 wiele kwestii dla pracownik\u00f3w i pracodawc\u00f3w. Wiele uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych jasno pokazuje, jak ostro\u017cnie i skrupulatnie osoby, kt\u00f3rych one dotycz\u0105, powinny podchodzi\u0107 do zawarcia tych um\u00f3w. \u00a0 Ryzyko: niewa\u017cno\u015b\u0107 uk\u0142adu zbiorowego! \u00a0 G\u0142\u00f3wnym punktem tej decyzji by\u0142y w\u0105tpliwo\u015bci co do kompetencji taryfowych Centralnego Zrzeszenia Niemieckich Kominiarzy, Zentralverband Deutscher Schornsteinfeger e. V., ( dalej tylko: ZDS) \u2013 Obowi\u0105zek op\u0142acania sk\u0142adek za firmy bez pracownik\u00f3w. W decyzjach z dnia 31 stycznia 2018 r. \u2013 10 AZR 60\/16 (A), 10 AZR 695\/16 (A), 10 AZR 722\/16 (A) Federalny S\u0105d Pracy wyrazi\u0142 powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci co do kompetencji taryfowej ZDS, kt\u00f3re bra\u0142o udzia\u0142 przy zawieraniu uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych w zakresie poparcia kszta\u0142cenia zawodowego w bran\u017cy kominiarskiej z 24 wrze\u015bnia 2012 r. (TV AKS 2012) oraz od 1 lipca 2014 r. (TV AKS 2014). Problem polega\u0142 na tym, czy uk\u0142ad zbiorowy, a mianowicie \u00a7 7 ust. 2 zd. 2 TV AKS 2012, jest niewa\u017cny, poniewa\u017c firmy bez pracownik\u00f3w (tzw. samozatrudnieni indywidualni) musia\u0142yby p\u0142aci\u0107 sk\u0142adki na fundusz kompensacyjny koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej. Pow\u00f3d jest funduszem rekompensat koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej, Ausbildungskostenausgleichskasse im Schornsteinfegerhandwerk, (dalej tylko: AKS), za\u0142o\u017conym jako instytucja wsp\u00f3lna, przez Federalne Stowarzyszenie Kominiarzy \u2013 Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks \u2013 Zentralinnungsverband (dalej tylko: ZIV) \u2013 i ZDS. \u00a0 Prawne t\u0142o uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych! \u00a0 Zgodnie ze statutem cz\u0142onkiem ZDS mo\u017ce zosta\u0107 ka\u017cdy niesamodzielny kominiarz, kt\u00f3ry zda\u0142 egzamin czeladniczy w zawodzie kominiarskim. Samodzielni kominiarze mog\u0105 by\u0107 cz\u0142onkami sponsoruj\u0105cymi ZDS, kt\u00f3rzy s\u0105 zobowi\u0105zani do op\u0142acania sk\u0142adek. ZDS i ZIV ustali\u0142y nast\u0119puj\u0105ce uk\u0142ady zbiorowe TV AKS 2012 i TV AKS 2014. Okr\u0119gowy S\u0105d Pracy w Berlinie-Brandenburgii prawomocnie stwierdzi\u0142 wa\u017cno\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia og\u00f3lnego obowi\u0105zywania obu uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych. Celem AKS jest zapewnienie dostatecznej liczby miejsc kszta\u0142cenia zawodowego oraz zapewnienie wykwalifikowanego szkolenia zawodowego w bran\u017cy kominiarskiej. Umowy zbiorowe reguluj\u0105 wysoko\u015b\u0107 wynagrodzenia podczas wykszta\u0142cenia zawodowego. Zak\u0142ady, kt\u00f3re kszta\u0142c\u0105 kominiarzy, maj\u0105 roszczenie na dodatek do wynagrodzenia uczni\u00f3w podczas ich kszta\u0142cenia zawodowego od AKS. Uk\u0142ady zbiorowe reguluj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zania zak\u0142ad\u00f3w kominiarskich do zap\u0142aty sk\u0142adek i przekazywania informacji wobec AKS. Zgodnie z \u00a7 7 ust. 2 zdanie 2 TV AKS 2012 minimalna sk\u0142adka wp\u0142acana do AKS wynosi 800,00 EUR na rok kalendarzowy. Pozwani s\u0105 kominiarzami samodzielnymi i sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wp\u0142acaniu sk\u0142adek na AKS. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce uk\u0142ady zbiorowe s\u0105 niewa\u017cne. Federalny S\u0105d Pracy przyzna\u0142 pozwanym kominiarzom racj\u0119. Wraz ze sporz\u0105dzeniem wy\u017cej wymienionych uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych strony um\u00f3w zbiorowych przekroczy\u0142y swoj\u0105 kompetencje zbiorow\u0105. \u00a0 Kancelaria Swist \u2013\u00a0Adwokat w Niemczech \u2013 Prawo Pracy Pa\u0144stwa prawo w naszych wiernych r\u0119kach\" data-rvtts-voice=\"Polish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">S\u0142uchaj<\/span><\/button> <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Strony uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych, czyli organizacje pracodawc\u00f3w i pracownik\u00f3w, mog\u0105 regulowa\u0107 wiele kwestii dla pracownik\u00f3w i pracodawc\u00f3w. Wiele uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych jasno pokazuje, jak ostro\u017cnie i skrupulatnie osoby, kt\u00f3rych one dotycz\u0105, powinny podchodzi\u0107 do zawarcia tych um\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #1414ff;\">Ryzyko: niewa\u017cno\u015b\u0107 uk\u0142adu zbiorowego!<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">G\u0142\u00f3wnym punktem tej decyzji by\u0142y w\u0105tpliwo\u015bci co do kompetencji taryfowych Centralnego Zrzeszenia Niemieckich Kominiarzy, Zentralverband Deutscher Schornsteinfeger e. V., ( dalej tylko: ZDS) &#8211; Obowi\u0105zek op\u0142acania sk\u0142adek za firmy bez pracownik\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W decyzjach z dnia 31 stycznia 2018 r. &#8211; 10 AZR 60\/16 (A), 10 AZR 695\/16 (A), 10 AZR 722\/16 (A) Federalny S\u0105d Pracy wyrazi\u0142 powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci co do kompetencji taryfowej ZDS, kt\u00f3re bra\u0142o udzia\u0142 przy zawieraniu uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych w zakresie poparcia kszta\u0142cenia zawodowego w bran\u017cy kominiarskiej z 24 wrze\u015bnia 2012 r. (TV AKS 2012) oraz od 1 lipca 2014 r. (TV AKS 2014).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Problem polega\u0142 na tym, czy uk\u0142ad zbiorowy, a mianowicie \u00a7 7 ust. 2 zd. 2 TV AKS 2012, jest niewa\u017cny, poniewa\u017c firmy bez pracownik\u00f3w (tzw. samozatrudnieni indywidualni) musia\u0142yby p\u0142aci\u0107 sk\u0142adki na fundusz kompensacyjny koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pow\u00f3d jest funduszem rekompensat koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej, Ausbildungskostenausgleichskasse im Schornsteinfegerhandwerk, (dalej tylko: AKS), za\u0142o\u017conym jako instytucja wsp\u00f3lna, przez Federalne Stowarzyszenie Kominiarzy &#8211; Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks &#8211; Zentralinnungsverband (dalej tylko: ZIV) &#8211; i ZDS.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #1414ff;\">Prawne t\u0142o uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych!<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zgodnie ze statutem cz\u0142onkiem ZDS mo\u017ce zosta\u0107 ka\u017cdy niesamodzielny kominiarz, kt\u00f3ry zda\u0142 egzamin czeladniczy w zawodzie kominiarskim. Samodzielni kominiarze mog\u0105 by\u0107 cz\u0142onkami sponsoruj\u0105cymi ZDS, kt\u00f3rzy s\u0105 zobowi\u0105zani do op\u0142acania sk\u0142adek.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">ZDS i ZIV ustali\u0142y nast\u0119puj\u0105ce uk\u0142ady zbiorowe TV AKS 2012 i TV AKS 2014. Okr\u0119gowy S\u0105d Pracy w Berlinie-Brandenburgii prawomocnie stwierdzi\u0142 wa\u017cno\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia og\u00f3lnego obowi\u0105zywania obu uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Celem AKS jest zapewnienie dostatecznej liczby miejsc kszta\u0142cenia zawodowego oraz zapewnienie wykwalifikowanego szkolenia zawodowego w bran\u017cy kominiarskiej. Umowy zbiorowe reguluj\u0105 wysoko\u015b\u0107 wynagrodzenia podczas wykszta\u0142cenia zawodowego. Zak\u0142ady, kt\u00f3re kszta\u0142c\u0105 kominiarzy, maj\u0105 roszczenie na dodatek do wynagrodzenia uczni\u00f3w podczas ich kszta\u0142cenia zawodowego od AKS. Uk\u0142ady zbiorowe reguluj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zania zak\u0142ad\u00f3w kominiarskich do zap\u0142aty sk\u0142adek i przekazywania informacji wobec AKS. Zgodnie z \u00a7 7 ust. 2 zdanie 2 TV AKS 2012 minimalna sk\u0142adka wp\u0142acana do AKS wynosi 800,00 EUR na rok kalendarzowy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pozwani s\u0105 kominiarzami samodzielnymi i sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wp\u0142acaniu sk\u0142adek na AKS. Uwa\u017caj\u0105, \u017ce uk\u0142ady zbiorowe s\u0105 niewa\u017cne.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Federalny S\u0105d Pracy przyzna\u0142 pozwanym kominiarzom racj\u0119. Wraz ze sporz\u0105dzeniem wy\u017cej wymienionych uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych strony um\u00f3w zbiorowych przekroczy\u0142y swoj\u0105 kompetencje zbiorow\u0105.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span class=\"transparent\" style=\"color: #000000;\"><em>Kancelaria Swist &#8211;\u00a0Adwokat w Niemczech &#8211; Prawo Pracy<br \/>\nPa\u0144stwa prawo w naszych wiernych r\u0119kach \u00a0<\/em><\/span><span class=\"transparent\" style=\"color: #000000;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ca\u0142kowite uzasadnienie decyzji\u00a0 \u201eFundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia\u201d w j\u0119zyku niemieckim znajd\u0105 Pa\u0144stwo pod:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-60-16-a\/?highlight=10+AZR+60%2F16+%28A%29\"><span style=\"color: #1414ff;\"><strong>https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-60-16-a\/?highlight=10+AZR+60%2F16+%28A%29<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-695-16-a\/?highlight=10+AZR+695%2F16+%28A%29\"><span style=\"color: #1414ff;\"><strong>https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-695-16-a\/?highlight=10+AZR+695%2F16+%28A%29<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-722-16-a\/?highlight=10+AZR+722%2F16+%28A%29\"><span style=\"color: #1414ff;\"><strong>https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-722-16-a\/?highlight=10+AZR+722%2F16+%28A%29<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/category\/orzecznictwo-w-zakresie-prawa-pracy\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"Umowy na czas okre\u015blony alignnone wp-image-3080\" title=\"Umowy na czas okre\u015blony\" src=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\" alt=\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia\" width=\"532\" height=\"314\" srcset=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg 300w, http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-768x452.jpg 768w, http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-1024x603.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"specialtext-content-left effect\"><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Szybki kontakt! Tel.: <span style=\"color: #1414ff;\">0211 &#8211; 8759\u00a0 8066<\/span><\/h3>\n<p><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia w bran\u017cy kominiarskiej \u00a0\u00a0\u00a0 &nbsp; Ca\u0142kowite uzasadnienie decyzji\u00a0 \u201eFundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia\u201d w j\u0119zyku niemieckim znajd\u0105 Pa\u0144stwo pod: &nbsp; https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-60-16-a\/?highlight=10+AZR+60%2F16+%28A%29 &nbsp; https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-695-16-a\/?highlight=10+AZR+695%2F16+%28A%29 &nbsp; https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidung\/10-azr-722-16-a\/?highlight=10+AZR+722%2F16+%28A%29 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[1006],"class_list":["post-7077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orzecznictwo-w-zakresie-prawa-pracy","tag-fundusz-kompensacji-kosztow-szkolenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swist.legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-21T02:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-07T13:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wpjs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wpjs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wpjs\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\"},\"headline\":\"Adwokat w Niemczech: niewa\u017cny uk\u0142ad zbiorowy &#8211; fundusz kompensacji koszt\u00f3w wykszta\u0142cenia w bran\u017cy kominiarskiej\",\"datePublished\":\"2020-10-21T02:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-07T13:04:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/\"},\"wordCount\":588,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\",\"keywords\":[\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia\"],\"articleSection\":[\"Praca: orzecznictwo\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/\",\"name\":\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-21T02:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-07T13:04:50+00:00\",\"description\":\"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg\",\"width\":2583,\"height\":1521},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/kancelaria-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adwokat w Niemczech: niewa\u017cny uk\u0142ad zbiorowy &#8211; fundusz kompensacji koszt\u00f3w wykszta\u0142cenia w bran\u017cy kominiarskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"name\":\"swist.legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\",\"name\":\"swist.legal\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"swist.legal\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88\",\"name\":\"wpjs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wpjs\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/author\\\/wpjs\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy","description":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy","og_description":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","og_url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/","og_site_name":"swist.legal","article_published_time":"2020-10-21T02:58:00+00:00","article_modified_time":"2021-08-07T13:04:50+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"wpjs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"wpjs","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/"},"author":{"name":"wpjs","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88"},"headline":"Adwokat w Niemczech: niewa\u017cny uk\u0142ad zbiorowy &#8211; fundusz kompensacji koszt\u00f3w wykszta\u0142cenia w bran\u017cy kominiarskiej","datePublished":"2020-10-21T02:58:00+00:00","dateModified":"2021-08-07T13:04:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/"},"wordCount":588,"publisher":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","keywords":["Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia"],"articleSection":["Praca: orzecznictwo"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/","name":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia | Adwokat do prawa pracy","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz-300x177.jpg","datePublished":"2020-10-21T02:58:00+00:00","dateModified":"2021-08-07T13:04:50+00:00","description":"Fundusz kompensacji koszt\u00f3w szkolenia- prawo pracy - adwokat w Niemczech -Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Prawo-i-podatki-w-Niemcz.jpg","width":2583,"height":1521},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/niewazny-uklad-zbiorowy-fundusz-kompensacji-kosztow-wyksztalcenia-w-branzy-kominiarskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adwokat w Niemczech: niewa\u017cny uk\u0142ad zbiorowy &#8211; fundusz kompensacji koszt\u00f3w wykszta\u0142cenia w bran\u017cy kominiarskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","name":"swist.legal","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization","name":"swist.legal","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"swist.legal"},"image":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/person\/d0b7dc1b14f1e65d36b522e50ad3fc88","name":"wpjs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be04adcded5f1f62131e2872eac201e5485665acea15fe47c8974419e69bfce9?s=96&d=mm&r=g","caption":"wpjs"},"url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/author\/wpjs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7368,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7077\/revisions\/7368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}