{"id":218,"date":"2020-06-15T23:25:22","date_gmt":"2020-06-15T23:25:22","guid":{"rendered":"http:\/\/johanna-swist.de\/wpjs\/?page_id=218"},"modified":"2022-05-15T12:03:32","modified_gmt":"2022-05-15T12:03:32","slug":"uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/","title":{"rendered":"Ustawowe zobowi\u0105zania: us\u0142ugi prawne w Niemczech &#8211; Warunki umowy"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Zasady wsp\u00f3\u0142pracy z klientami &#8211;<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #000000;\">us\u0142ugi prawne w Niemczech<\/span><\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Nasze warunki umowy <\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Oferujemy us\u0142ugi prawne w Niemczech!<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"color: #000000;\">Stan z dnia 04.02.2018 r.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Us\u0142ugi prawne w Niemczech wymagaj\u0105 regulacji. Nast\u0119puj\u0105ce og\u00f3lne warunki umowne s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce dla wszystkich um\u00f3w zawartych pomi\u0119dzy kancelari\u0105 Swist, Graf-Adolf-Str. 61 w D\u00fcsseldorfie, a zleceniodawc\u0105. S\u0105 one podstaw\u0105 umowy adwokackiej z kancelari\u0105 Swist oraz naszej us\u0142ugi prawnej w Niemczech.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria Swist okre\u015blana jest poni\u017cej jako \u201ekancelaria\u201d, a jej zleceniodawcy jako \u201eklienci\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 1 Zakres i realizacja umowy z adwokatem<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zakres us\u0142ug kancelarii zale\u017cy od zlecenia. Jest on okre\u015blany i ustalany z klientem w ramach pierwszej porady. Sama porada mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c podmiotem zlecenia.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do wype\u0142nenia karty klienta i udost\u0119pnienia jej kancelarii.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria przyjmuje wszystkie przedstawione przez klienta fakty, okoliczno\u015bci, a w szczeg\u00f3lno\u015bci liczby za prawdziwe. Kancelaria nie ma obowi\u0105zku sprawdzenia ich prawid\u0142owo\u015bci. Je\u017celi kancelaria zauwa\u017cy niesp\u00f3jno\u015bci lub nieprawid\u0142owo\u015bci wska\u017ce to natychmiast klientowi. Obowi\u0105zkiem klienta jest skorygowanie fakt\u00f3w lub wyja\u015bnienie zaistnia\u0142ych nieprawid\u0142owo\u015bci.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Sprawdzenie zgodno\u015bci, kompletno\u015bci i prawid\u0142owo\u015bci przed\u0142o\u017conych dokument\u00f3w i liczb nale\u017cy do zlecenia pod warunkiem, \u017ce jest to pisemnie ustalone.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Klient jest zobowi\u0105zany do udzielenia pisemnego pe\u0142nomocnictwa.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u017celi z powodu nieobecno\u015bci klienta niemo\u017cliwe jest uzgodnienie kwestii dotycz\u0105cych z\u0142o\u017cenia \u015brodka zaskar\u017cenia lub \u015brodka odwo\u0142awczego, kancelaria w razie w\u0105tpliwo\u015bci upowa\u017cniona jest do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 w celu dotrzymania terminu, nie jest jednak do tego zobowi\u0105zani. W tym przypadku klient zobowi\u0105zany jest ponie\u015b\u0107 koszty kancelarii za z\u0142o\u017cone \u015brodki prawne dotrzymuj\u0105ce termin\u00f3w, nawet je\u017celi nie chcia\u0142 ich sk\u0142ada\u0107.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 2 Wynagrodzenie<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Wynagrodzenie kancelarii wyliczane jest na podstawie zasad zawartych w niemieckiej ustawie o wynagrodzeniu adwokackim oraz niemieckim rozporz\u0105dzeniu o wynagrodzeniu doradc\u00f3w podatkowych (Rechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetz und Steuerberaterverordnung), je\u017celi nie zosta\u0142o ustalone inne wynagrodzenie przez zawarcie indywidualnej umowy o honorarium adwokackie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Wysoko\u015b\u0107 wynagrodzenia zale\u017cy od warto\u015bci sprawy.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Je\u017celi nie istnieje ustawowa regulacja rozliczenia us\u0142ugi, obowi\u0105zuje wynagrodzenie ustalone, w innym przypadku zwy\u0142e wynagrodzenie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Indywidualnie zawarte umowy o honorarium adwokackie wymagaj\u0105 formy pisemnej.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Rozliczenie wynagrodzenia kancelarii jest dopuszczalne tylko w przypadku \u017c\u0105da\u0144 niepodwa\u017conych lub prawomocnie stwierdzonych .<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">D\u0142u\u017cnikiem wynagrodzenia kancelarii jest klient, nawet w przypadku posiadania ubezpieczenia od koszt\u00f3w ochrony prawnej (Rechtsschutzversicherung).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Je\u017celi klient wnioskuje o pokrycie koszt\u00f3w porady adwokackiej, post\u0119powania s\u0105dowego, czy procesowego przez kas\u0119 pa\u0144stwow\u0105, lecz nie zostanie mu to udzielone, zostaje on d\u0142u\u017cnikiem wynagrodzenia w stosunku do kancelarii. Wynagrodzenie adwokackie okre\u015bla si\u0119 na podstawie niemieckiej ustawy o wynagrodzeniu adwokackim (Rechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetz).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Wynagrodzenie kancelarii jest wymagalne z wystawieniem rachunku. Od pierwszego upomnienia do zap\u0142aty kancelaria mo\u017ce domaga\u0107 si\u0119 odsetek i odszkodowania.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 3 Zaliczka za us\u0142ugi prawne w Niemczech<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Z udzieleniem zlecenia kancelaria mo\u017ce wymaga\u0107 zaliczek na przewidywane koszta adwokackie. Faktura na zaliczk\u0119 jest natychmiast wymagalna i do zap\u0142aty.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli wymagalna zaliczka nie zostanie uregulowana, kancelaria ma prawo, po uprzednim uprzedzeniu klienta, do wstrzymania wykonywania zlecenia do czasu wp\u0142aty zaliczki. W innym przypadku kancelaria mo\u017ce domaga\u0107 si\u0119 od pierwszego upomnienia odsetek i koszt\u00f3w upominawczych.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Niezap\u0142acenie zaliczki upowa\u017cnia kancelarie do natychmiastowego wypowiedzenia wsp\u00f3\u0142pracy ze zleceniodawc\u0105.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Klient zostaje pouczony o mo\u017cliwych negatywnych konsekwencjach zwi\u0105zanych z wstrzymaniem dzia\u0142a\u0144, w przypadku nieuregulowania faktury na zaliczk\u0119. Wszelkie us\u0142ugi prawne w Niemczech mog\u0105 by\u0107 wstrzymane.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 4 Obowi\u0105zki klienta<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Klient jest zobowi\u0105zany do wsp\u00f3\u0142pracy, tak dalece jak jest to konieczne do nale\u017cytego wykonania zlecenia.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">W szczeg\u00f3lno\u015bci jest on zobowi\u0105zany do przed\u0142o\u017cenia odpowiednio wcze\u015bniej kancelarii wymagalnych, kompletnych dokument\u00f3w, koniecznych do prowadzenia sprawy, tak aby kancelarii pozosta\u0142 adekwatny czas na ich opracowanie. To samo ma zastosowanie odno\u015bnie przekazania informacji i okoliczno\u015bci dotycz\u0105cych sprawy, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 znaczenie dla wykonania zlecenia.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Klient jest zobowi\u0105zany do zapoznania si\u0119 z wszystkimi pisemnymi oraz ustnymi informacjami od kancelarii i w razie niejasno\u015bci skonsultowa\u0107 je z adwokatem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego powiadomienia kancelarii o zmianie miejsca zamieszkania, b\u0105d\u017a siedziby firmy i poda\u0107 nowy adres korespondencyjny. Poza tym klient musi zapewni\u0107, \u017ce b\u0119dzie osi\u0105galny telefonicznie lub drog\u0105 elektroniczn\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku nieobecno\u015bci z powodu urlopu lub podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowej.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 5 Us\u0142ugi prawne w Niemczech a brak wsp\u00f3\u0142praca ze strony klienta<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Je\u015bli klient nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z obowi\u0105zku wsp\u00f3\u0142pracy uwzgl\u0119dnionego w \u00a7 4, b\u0105d\u017a innego rodzaju obowi\u0105zuj\u0105cego go wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania, kancelaria jest uprawniona do wyznaczenia terminu na nadrobienie zaleg\u0142o\u015bci oraz do o\u015bwiadczenia odrzucenia kontynuacji wsp\u00f3\u0142pracy w przypadku nie dotrzymania ustalonego terminu. Po bezowocnym up\u0142ywie wyznaczonego terminu kancelaria mo\u017ce bezzw\u0142ocznie wypowiedzie\u0107 umow\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy z klientem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Roszczenie odszkodowawcze wynikaj\u0105ce z zaniechanej wsp\u00f3\u0142pracy lub z powodu dodatkowego nak\u0142adu pracy pozostaj\u0105 nietkni\u0119te, tak\u017ce w przypadku nie skorzystania przez kancelarie z prawa do wypowiedzenia umowy.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 6 Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria zobowi\u0105zana jest ustawowo do zachowania tajemnicy odno\u015bnie wszystkich fakt\u00f3w zwi\u0105zanych z wykonywanym zleceniem, chyba \u017ce klient zwolni j\u0105 pisemnie z takiego obowi\u0105zku.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy nie istnieje, o ile konieczne jest wyjawienie prawdy w celach obrony interes\u00f3w prawnych kancelarii<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria zwolniona jest z obowi\u0105zku zachowania tajemnicy, je\u015bli na podstawie warunk\u00f3w ich obowi\u0105zkowego ubezpieczenia zawodowego lub ubezpieczalni ochrony prawnej klienta zobowi\u0105zani s\u0105 do przekazania informacji i wsp\u00f3\u0142pracy.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Ustawowe prawo do odmowy udzielenia informacji lub z\u0142o\u017cenia zezna\u0144 na podstawie \u00a7 102 niemieckiego kodeksu podatkowego, \u00a7 53 niemieckiego kodeksu karnego, \u00a7 383 niemieckiego kodeksu cywilnego pozostaje nietkni\u0119te.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 7 Wsp\u00f3\u0142praca os\u00f3b trzecich<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria jest uprawniona w celu wykonania zlecenia do skorzystania z pomocy pracownik\u00f3w, fachowych os\u00f3b trzecich oraz instytucje przetwarzaj\u0105cych dane.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Za zgod\u0105 klienta kancelaria jest uprawniona do udzielenia pe\u0142nomocnictwa substytucyjnego dalszemu pe\u0142nomocnikowi. Je\u017celi pe\u0142nomocnik na mocy pe\u0142nomocnictwa substytucyjnego reprezentuje klienta na terminie, to stosunek kontraktowy powstaje bezpo\u015brednio pomi\u0119dzy nim a klientem. Za jego wynagrodzenie odpowiada wy\u0142\u0105cznie klient. Kancelaria jest uprawniona do udzielenia pe\u0142nomocnikowi na mocy pe\u0142nomocnictwa substytucyjnego wgl\u0105du w akta sprawy w oparciu o \u00a7 50 niemieckiego federalnego kodeksu o pracy prawnik\u00f3w (BRAO).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria jest uprawniona przedstawicielom w rozumieniu \u00a7 53 federalnego kodeksu o pracy prawnik\u00f3w (BRAO) do udzielenia wgl\u0105du w akta sprawy zgodnie z \u00a7 50 federalnego kodeksu o pracy prawnik\u00f3w (BRAO).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 8 Usuni\u0119cie wad<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Klient ma prawo roszczenia usuni\u0119cia wszelkiego rodzaju wad. Kancelarii przys\u0142uguje mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich korekty.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Oczywiste nieprawid\u0142owo\u015bci jak np. b\u0142\u0105d w pisowni lub b\u0142\u0119dy ortograficzne mog\u0105 by\u0107 poprawiane przez kancelari\u0119 na bie\u017c\u0105co.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 9 Odpowiedzialno\u015b\u0107 cywilna<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria odpowiada w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego niedbalstawa zgodnie z przepisami ustawowymi.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria odpowiada tylko w przypadku zagro\u017cenia \u017cycia, obra\u017ce\u0144 cielesnych, uszczerbku na zdrowiu lub z powodu naruszenia istotnych obowi\u0105zk\u00f3w umownych. Roszczenie odszkodowawcze za naruszenie istotnych obowi\u0105zk\u00f3w umownych jest przy tym ograniczone na typowe dla um\u00f3w przewidywalne szkody.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Roszczenie odszkodowawcze klienta przeciwko kancelarii za szkod\u0119 spowodowan\u0105 ra\u017c\u0105cym niedbalstwem wymienion\u0105 w ust\u0119pie 1 jest ograniczone do 250.000,00 \u20ac. Kancelaria posiadaj\u0105 ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci cywilnej w ubezpieczalni ERGO Versicherung AG.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 10 Us\u0142ugi prawne w Niemczech &#8211; zako\u0144czenie umowy<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Umowa z kancelari\u0105 jest zako\u0144czona poprzez umow\u0119 rozwi\u0105zuj\u0105c\u0105 okre\u015blony stosunek prawny, wykonanie ustalonej us\u0142ugi, up\u0142yw okresu umownego oraz przez wypowiedzenie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Umowa zawarta na czas nieokre\u015blony mo\u017ce zosta\u0107 wypowiedziana, je\u015bli jest to umowa cywilnoprawna o prac\u0119 w znaczeniu \u00a7\u00a7 611, 675 niemieckiego kodeksu cywilnego, przez ka\u017cd\u0105 ze stron na podstawie \u00a7 626 niemieckeigo kodeksu cywilnego. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria jest zobowi\u0105zana przekaza\u0107 klientowi wszystkie materia\u0142y, kt\u00f3re otrzymali do realizacji zlecenia lub uzyskali w ramach prowadzenia sprawy. Jest ona r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zana, na \u017c\u0105danie klienta udzieli\u0107 mu koniecznych informacji, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105cych stanu sprawy lub z\u0142o\u017cy\u0107 odpowiednie sprawozdanie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Po zako\u0144czeniu stosunku umowy klient powinien odebra\u0107 w kancelarii przed\u0142o\u017cone kancelarii dokumenty.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">W przypadku zako\u0144czenia zlecenie przed ca\u0142kowitym jego wykonaniem (roszczenie wynagrodzenia przy przedwczesnym zako\u0144czeniu umowy), wynagrodzenie adwokata nalicza si\u0119 w oparciu o przepisy prawne.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 11 Przechowywanie, wydawanie i prawo zatrzymania dokument\u00f3w<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Obowi\u0105zuj\u0105 ustawowe terminy przechowywania akt sprawy. Obowi\u0105zek przechowywania akt sprawy wygasa po sze\u015bciu miesi\u0105cach od pisemnego wezwania klienta do ich odbioru, je\u015bli klient nie odebra\u0142 ich w wymienionym powy\u017cej terminie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Do akt sprawy nale\u017c\u0105 wszystkie pisma, kt\u00f3re zosta\u0142y sporz\u0105dzone przez kancelari\u0119 na zlecenie klienta, lub kt\u00f3re otrzymali oni w celu jego reprezentacji. Nie dotyczy to korespondencji pomi\u0119dzy kancelari\u0105 a klientem oraz pism, kt\u00f3re klient otrzyma\u0142 ju\u017c w oryginale lub odpisie.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Po zako\u0144czeniu wsp\u00f3\u0142pracy z klientem i na jego \u017c\u0105danie kancelaria jest zobowi\u0105zana do wydania klientowi akt sprawy w stosownym terminie. Adwokaci mog\u0105 sporz\u0105dzi\u0107 i zachowa\u0107 kserokopie i odpisy dokument\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria mo\u017ce wstrzyma\u0107 wydanie akt sprawy oraz us\u0142ugi prawne w Niemczech, do czasu uregulowania ich op\u0142at i poniesionych koszt\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 12 Prawo w\u0142a\u015bciwe, miejsce wykonania zobowi\u0105zania i w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 miejscowa s\u0105du<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Na stosunek prawny pomi\u0119dzy kancelari\u0105 a klientem oraz us\u0142ugi prawne w Niemczech ma zastosowanie wy\u0142\u0105cznie prawo niemieckie przy wykluczeniu wszelkiego ustawodawstwa jednolitego (np. CISG)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Miejscem wykonania zobowi\u0105zania i w\u0142a\u015bciwym miejscowo s\u0105dem jest <a href=\"https:\/\/www.lg-duesseldorf.nrw.de\/\">D\u00fcsseldorf<\/a>, o ile nic innego nie zostanie ustalone.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">____________________________________________<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #080060;\">\u00a7 13 Moc obowi\u0105zuj\u0105ca w przypadku cz\u0119\u015bciowej niewa\u017cno\u015bci, zmiany i uzupe\u0142nienia<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Je\u017celi poszczeg\u00f3lne przepisy tych warunk\u00f3w zlecenia by\u0142yby lub mia\u0142yby by\u0107 niewa\u017cne, obowi\u0105zywanie pozosta\u0142ych nie jest tym naruszone.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Niewa\u017cny przepis nale\u017cy zast\u0105pi\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cym, kt\u00f3ry najbardziej odpowiada zamierzonemu celowi.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zmiany i uzupe\u0142nienia obowi\u0105zuj\u0105cych warunk\u00f3w umowy oraz ustale\u0144 wymagaj\u0105 formy pisemnej.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W przypadku j\u0119zykowych niejasno\u015bci obowi\u0105zuje niemiecka wersja tych warunk\u00f3w umownych.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"color: #000000;\">Kancelaria Swist &#8211; Kancelaria w Niemczech<\/span><\/em><br \/>\n<em><span style=\"color: #000000;\"> Pa\u0144stwa prawo w naszych wiernych r\u0119kach<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech aligncenter wp-image-7490\" title=\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech\" src=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg\" alt=\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech\" width=\"498\" height=\"141\" srcset=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg 300w, http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg 337w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"specialtext-content-left effect\"><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Prosimy o kontakt!Tel.: <span style=\"color: #1414ff;\">+49 (0) 211 &#8211; 8759 8066<\/span><\/h3>\n<p><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zasady wsp\u00f3\u0142pracy z klientami &#8211; us\u0142ugi prawne w Niemczech Nasze warunki umowy Oferujemy us\u0142ugi prawne w Niemczech! &nbsp; Stan z dnia 04.02.2018 r. Us\u0142ugi prawne w Niemczech wymagaj\u0105 regulacji. Nast\u0119puj\u0105ce og\u00f3lne warunki umowne s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce dla wszystkich um\u00f3w zawartych pomi\u0119dzy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swist.legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-15T12:03:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/\",\"name\":\"Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1-300x85.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-15T23:25:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-15T12:03:32+00:00\",\"description\":\"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo-2-1.jpg\",\"width\":337,\"height\":96},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/pl\\\/kancelaria-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ustawowe zobowi\u0105zania: us\u0142ugi prawne w Niemczech &#8211; Warunki umowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"name\":\"swist.legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#organization\",\"name\":\"swist.legal\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"swist.legal\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.johanna-swist.de\\\/wpjs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech","description":"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech","og_description":"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","og_url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/","og_site_name":"swist.legal","article_modified_time":"2022-05-15T12:03:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/","name":"Kancelaria w Niemczech | Us\u0142ugi prawne w Niemczech","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1-300x85.jpg","datePublished":"2020-06-15T23:25:22+00:00","dateModified":"2022-05-15T12:03:32+00:00","description":"Us\u0142ugi prawne w Niemczech - adwokat w Niemczech - prawnik w D\u00fcsseldorf - Kontakt: 0211-8759 8067 albo sekretariat@johanna-swist.de","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo-2-1.jpg","width":337,"height":96},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/uslugi-prawne-w-niemczech-wspolpraca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/pl\/kancelaria-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ustawowe zobowi\u0105zania: us\u0142ugi prawne w Niemczech &#8211; Warunki umowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#website","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","name":"swist.legal","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#organization","name":"swist.legal","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-cropped-Logo-1-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"swist.legal"},"image":{"@id":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":32,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7526,"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/218\/revisions\/7526"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.johanna-swist.de\/wpjs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}